Keine exakte Übersetzung gefunden für ضعيف الأداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضعيف الأداء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Actitud: pobre. Desempeño: pobre. Aptitudes administrativas: pobres.
    الدافعيه : ضعيف , الاداء : ضعيف المهارات اداريه : ضعيف
  • "Pro... veinticinco caballos. Contra... menos ejercicio."
    . الفائدة = قوة (25) حصان . المضار = أداء ضعيف
  • Sus deficientes resultados en el sector del comercio obstaculizan seriamente sus posibilidades de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y cumplir los compromisos del Programa de Acción de Bruselas.
    وأضاف أن أداءها الضعيف في التجارة يعوق بشدة فرصها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتنفيذ التزاماتها لبرنامج عمل بروكسيل.
  • Ese fue el número más "de barrio" que yo haya visto
    .ذلك أكتر أداء ضعيف رأيته على الإطلاق ،(إذاً ناديني فقط (جورج جيفرسون جورج جيفرسون: كان رياضي ومنافس أمريكي
  • Por tanto, es importante enfatizar que, desde el momento en que la NEPAD ofrece incentivos para mejorar la gestión de los asuntos públicos a través de su mecanismo de examen entre los propios países, se le deberá conceder una participación más decisiva en la determinación de los criterios de selectividad y de la forma de usar la ayuda para inducir a los Estados mal gobernados y en vías de fracasar a que adopten políticas y prácticas que promuevan el desarrollo de sus pueblos.
    وعليه من المهم التوكيد على أنه بما أن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا توفر بعض الحوافز لتحسين الحكم في إطار آليتها لاستعراض الأقران (استعراض الأقران الأفريقية) فإنه ينبغي لها أن تشارك بقدر أكثر من الحزم في تحديد معيار الانتقائية والدور الذي يمكن للمعونة أن تضطلع به في مساعدة الدول العاجزة وضعيفة الأداء الحكومي على اعتماد سياسات وممارسات تدعم تنمية شعوبها.
  • Todo por como luce, aprovechándose de hombres inocentes y débiles, consiguiendo audiciones para series estúpidas.
    ,تستغل الرجال ذوي الارادة الضعيفة .تحصل على تجربة اداء لبرامج تلفزيونية سخيفة
  • Con todo, su desempeño como facilitadoras de la cooperación y la integración económicas a nivel subregional y como centros para el diálogo sobre políticas no es satisfactorio, y la OSSI considera que las oficinas deben contar con suficientes recursos para cumplir las funciones básicas que se les ha encomendado.
    غير أنها كانت ضعيفة في أداء دورها كميسرة للتعاون الاقتصادي دون الإقليمي وفي عملية التكامل وكمركز لحوار السياسات، قد رأى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه ينبغي دعم مهمتها الجوهرية بمنحها موارد كافية.
  • Se señaló que en los últimos informes internacionales importantes sobre desarrollo (el informe Sachs y el informe de la Comisión para África) se reconocía la realidad de los malos resultados obtenidos por los países que dependen de los productos básicos.
    وقد لوحظ أنه في التقارير الدولية الرئيسية التي صدرت حديثاً بشأن التنمية - تقرير ساكس وتقرير اللجنة المعنية بأفريقيا - تم الاعتراف بواقع الأداء الضعيف للبلدان المعتمدة على السلع الأساسية.
  • La región no logra progresos suficientes respecto de los indicadores económicos y no económicos, de modo que el desfase entre muchos países de la región y el resto del mundo es cada vez mayor.
    وأداء المنطقة ضعيف في ما يتعلق بالمؤشرات الاقتصادية وغير الاقتصادية، كما أن الهوة بين العديد من البلدان في المنطقة وسائر بلدان العالم آخذة في الاتساع.
  • A menudo se cita la situación política inestable como factor clave que puede explicar el pobre desempeño económico del Oriente Medio y el África septentrional y su escasa integración en la economía mundial.
    وكثيرا ما يشار إلى الحالة السياسية المتقلبة هناك على أنها العامل الرئيسي الذي يمكن أن يفسر الأداء الاقتصادي الضعيف في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وضعف اندماجها بالاقتصاد العالمي.